in

Puis-je voyager à l’étranger pendant le confinement ? Règles actuelles concernant les voyages depuis le Royaume-Uni


  • &#13 ;
    Nous percevons une commission pour les produits achetés par le biais de certains liens dans cet article.&#13 ;
    &#13 ;
    &#13 ;

  • Les voyages à l’étranger pendant le verrouillage du Royaume-Uni sont illégaux depuis près d’un an, les voyageurs ayant été avertis de ne pas quitter le pays, sauf pour des raisons essentielles.

    Les vacances et tous les voyages non essentiels ont été interdits lors du premier verrouillage en mars de l’année dernière, afin d’essayer d’empêcher l’entrée de nouveaux cas de Covid-19 dans le pays. Cependant, depuis l’apparition de nouvelles variantes du Covid-19, des mesures supplémentaires ont été prises pour empêcher les voyages internationaux, notamment l’application de quarantaines dans les hôtels et des tests obligatoires à l’arrivée.

    Avec une troisième vague de coronavirus signalée dans des pays comme la France et l’Allemagne plus tôt dans l’année, et une deuxième vague mortelle qui frappe actuellement l’Inde, la perspective de voyager à l’étranger en 2021 semblait peu prometteuse. Mais plus tôt en mai, le gouvernement a annoncé la « liste verte » des pays où les voyageurs ne sont pas obligés de s’auto-isoler à leur retour au Royaume-Uni.

    Puis-je voyager à l’étranger depuis l’Angleterre pendant le verrouillage ?

    Il est toujours illégal de voyager à l’étranger depuis l’Angleterre jusqu’au 17 mai. L’ordre de « rester à la maison » donné au début du confinement n’est plus en vigueur depuis mars, mais il a été conseillé aux gens de « rester dans le coin » dans la mesure du possible.

    À partir du 17 mai, les personnes pourront voyager à l’étranger pendant le confinement depuis le Royaume-Uni. Les voyages vers les pays du monde entier seront à nouveau autorisés, mais seuls les voyageurs revenant de pays figurant sur la liste verte n’auront pas à subir de quarantaine à leur retour au Royaume-Uni. Ceux qui reviennent de pays figurant sur la liste orange, qui inclut de nombreuses destinations européennes, devront s’isoler pendant deux semaines et passer un test, mais ils pourront le faire chez eux. Les personnes qui reviennent d’un pays figurant sur la liste rouge, qui comprend actuellement des centres de transport populaires tels que les Émirats arabes unis, devront rester en quarantaine dans un hôtel à leurs propres frais.

    &#13 ;

    Le Groupe de travail sur les voyages internationaux a recommandé que les voyages internationaux soient à nouveau autorisés à partir du 17 mai, après un examen des règles de verrouillage plus tôt en avril. Ce n’est que l’un des examens qui ont été menés dans le cadre de la levée du verrouillage, toutes les restrictions de distanciation sociale étant actuellement à l’étude. Dans son discours à la Chambre des communes le 22 février, le premier ministre a déclaré : « Un deuxième examen portera sur la reprise des voyages internationaux, qui sont vitaux pour de nombreuses entreprises qui ont été les plus durement touchées, notamment le commerce de détail, l’hôtellerie, le tourisme et l’aviation.

    « Le successeur du Groupe de travail sur les voyages internationaux présentera son rapport d’ici le 12 avril afin que les gens puissent planifier l’été. »

    De nombreuses restrictions de voyage ont déjà été levées. Depuis le 29 mars, l’ordre général de « rester à la maison » a été abrogé et, depuis le 12 avril, les personnes vivant dans de nombreuses régions du pays sont autorisées à séjourner avec des membres de leur famille dans des locations de vacances, des hôtels et des auberges. Les campings et les caravanes ont également été rouverts au grand public.

    Les règles relatives aux voyages à l’intérieur du pays s’assoupliront encore davantage au cours du mois prochain, puisque les nuitées chez des personnes extérieures à votre foyer ou à votre bulle de soutien seront à nouveau autorisées.

    La première interdiction de voyager à l’étranger est entrée en vigueur le lundi 18 janvier 2021 à 4 heures du matin et restera en vigueur jusqu’au 17 mai. L’interdiction a effectivement rendu illégaux les voyages pour des raisons non essentielles, de sorte que toute personne soupçonnée de partir en voyage non essentiel pourrait être refoulée à l’aéroport et se voir infliger une amende importante pour avoir enfreint les règles de verrouillage.

    Cette amende a également été augmentée ces derniers mois, le secrétaire à la santé Matt Hancock ayant confirmé que « nous voyons cette troisième vague se développer dans certaines parties de l’Europe et nous voyons également de nouvelles variantes ». Désormais, les habitants de l’Angleterre devront s’acquitter d’une amende de 5 000 GBP s’ils voyagent en dehors du Royaume-Uni ou de la zone commune de voyage sans motif légal. Les seules exceptions à cette règle sont les voyages pour le travail, les études ou la visite d’un parent mourant. La règle entrera en vigueur le 29 mars et devrait durer jusqu’au 30 juin au moins, si la révision gouvernementale des voyages internationaux du 12 avril n’aboutit pas à une conclusion positive.

    Femme à l'aéroport regardant son téléphone et portant des écouteurs.

    Crédit : Getty

    Puis-je voyager à l’étranger depuis l’Écosse ?

    L’Écosse, comme l’Angleterre, a interdit tout voyage non essentiel en dehors du pays. Dans une déclaration faite en janvier, le Premier ministre Boris Johnson a déclaré que le gouvernement avait créé l’interdiction des voyages internationaux « avec les administrations décentralisées » et il a ajouté qu’elles « agiraient ensemble pour que cela s’applique à l’ensemble du Royaume-Uni ».

    L’Angleterre verra les voyages à l’étranger pendant l’interdiction du Royaume-Uni revenir sur la table à temps pour l’été, mais le Premier ministre Nicola Sturgeon a prévenu en avril que les habitants de l’Écosse devront probablement attendre un peu plus longtemps.

    Elle a déclaré : « Nous continuerons à travailler avec le gouvernement britannique pour essayer de convenir d’une approche commune des voyages internationaux dans les semaines et les mois à venir. Mais jusqu’au 17 mai au moins – et peut-être pour une période ultérieure – vous ne devriez pas quitter le Royaume-Uni à des fins non essentielles. Il s’agit pour l’instant d’une mesure importante pour tenter de protéger les progrès que nous avons accomplis au niveau national et poursuivre sur la voie de l’ouverture maximale de notre économie et de notre société. »

    « Je comprends donc à quel point cette situation est difficile et pénible pour beaucoup de gens et nous voulons – et je tiens à le souligner – nous voulons rétablir la normalité des voyages internationaux aussi rapidement que possible. Mais nous devons faire preuve de bon sens à la lumière des risques auxquels nous sommes confrontés et des risques que nous voyons dans de nombreuses régions du monde. »

    Puis-je voyager à l’étranger depuis le Pays de Galles ?

    Actuellement, le Pays de Galles a interdit les voyages vers d’autres pays en dehors du Royaume-Uni.

    Une femme remet des cartes d'embarquement alors que les voyages internationaux reprennent au Royaume-Uni à partir du 17 mai.

    Crédit : Getty

    Lors de l’annonce de la liste verte en mai, le secrétaire d’État aux transports Grant Shapps a déclaré que les administrations décentralisées cherchaient à présenter un front uni sur les voyages à l’étranger pendant le verrouillage du Royaume-Uni. Mais dans une déclaration récente, le Premier ministre Mark Drakeford a prévenu que le Pays de Galles aborderait la reprise des voyages à l’étranger avec prudence.

    Il a déclaré que même si le Pays de Galles levait l’interdiction de voyager à l’étranger, il ne serait possible de voyager librement que vers une « petite poignée » de pays à partir du Pays de Galles. Il a également indiqué que si le plan prévoyait une approche à quatre pays pour la levée des restrictions, le Pays de Galles avait le pouvoir d’établir sa propre liste verte de pays si nécessaire.

    Mais une déclaration du gouvernement gallois le 7 mai a laissé entendre qu’une décision était encore loin d’être prise. « Compte tenu des élections, nous ne sommes pas actuellement en mesure de prendre des décisions concernant les voyages internationaux. »

    Puis-je voyager à l’étranger depuis l’Irlande du Nord ?

    Tout comme le Pays de Galles, l’Écosse et l’Angleterre, l’Irlande du Nord n’a pas autorisé les voyages à l’étranger pendant le confinement.

    Cela devrait toutefois changer dans les semaines et les mois à venir, car l’Irlande du Nord élabore ses propres plans de reprise des voyages internationaux à la suite des dernières mesures de verrouillage du pays.

    Sur le site Web de NI Direct, on peut toujours lire : « Vous devez éviter de voyager autant que possible en raison de la menace persistante du coronavirus. Si vous devez voyager à l’étranger, tenez-vous au courant des derniers conseils pour le pays où vous prévoyez de vous rendre. Vous devrez soit vous mettre en isolement géré (quarantaine d’hôtel), soit vous auto-isoler à votre retour.

    « Si vous avez une raison autorisée de voyager, vous devez vous tenir au courant des derniers conseils pour le pays où vous prévoyez de vous rendre et des exigences pour votre retour. »




    A Découvrir Aussi

    Meghan Markle rend un hommage touchant à la princesse Diana lors d’un discours télévisé

    les meilleurs cours prénataux à essayer en ligne